原文摘自Claws & Paws Veterinary Haspital，並已獲得翻譯授權。
譯者：Elena Yang(elenayang207@gmail.com)
本文為主題文章完整翻譯，章節另附有延伸閱讀的連結，則是有把我自己的經驗以及其他網站一些資訊加入撰寫而成的，更為詳細的資料；大家可以是需求閱讀簡易板或詳細板，建議新手先閱讀此篇之後，再點選各個段落的延伸閱讀將細節看得更仔細。
 以下為正文：
網路上經常聽聞有人撿到小幼貓，這些小幼貓可能因為母貓死亡生病，或是遭人移動、遺棄，所以被丟在路邊，或是正巧爬到你面前，失去貓媽媽的照顧；又或是家裡的母貓生產後，因為母奶不足、天性不喜歡小貓或某幾隻小貓天生瀛弱，導致母貓直接放棄、不肯餵食，這時候就需要用人工餵奶才能讓這些小貓活下去了。
環境佈置
因為幼貓無法像成貓一樣調節自己身體體溫，溫度還無法恆定，非常容易失溫，所以剛出生前幾週的小貓最好安置在溫暖、無風的環境，而且溫度必須維持在 22.2度C以上，以免失溫。要注意靠近地板的地方通常比較寒冷潮濕，地板附近的溫度大約比跟我們的頭齊高的氣溫低了大概5-6度C，但是裝小貓的箱子如果放太高又怕造成摔落，所以要注意放置地點安全、溫度等。小貓剛出生第1週適合的溫度約在29-32度C；3-4週大時，為26.7度C左右；6週以上應為22度C。
如果天氣太冷或天氣忽冷忽熱，可以使用保暖燈、電毯、溫水袋、暖氣機…等提高溫度，同時也要確保保暖設備不會讓小貓太熱、中暑或是燙傷，如果使用電毯一定要留下1/2-1/3沒有鋪到電毯的部份，讓小貓太熱時有辦法直接避開，使用其他保暖設備的時候，也要記得不要讓小貓直接接觸到熱源，或是將溫度設定過高。
使用小貓爬不出來的高紙箱是最好的選擇，確保小貓不會因為亂爬、失去方向，發生失溫、走失等問題，也可以提供小貓所需的防風效果，小貓剛出生的前幾週必須讓他們待在箱子裡，以維持安全與保暖。箱子裡面可以鋪設乾淨的報紙或是各種布料（浴巾、衣服等），讓箱子更保暖、舒適。報紙主要是因為好取得、可以隨時換掉；如果使用布料或舊衣服就必須多準備幾份，方便每天換洗，維持小貓環境清潔。
餵食
經過妥善照顧的小貓應該大部分的時間都在睡覺，而且很安靜、安詳，每餐都吃得很多很飽，如果小貓有連續不斷狂叫、焦躁不安、完全不吃東西、狂拉肚子、活力很弱或突然衰弱、不理人等等不正常的狀態，就該去看醫生囉!
小貓可以用奶瓶或是胃管餵食，使用胃管餵食時，每餐餵食速度會快許多，尤其是有很多小貓的時候，可以省下很多時間，但是一般人因為使用奶瓶餵奶可以增加與小貓接觸的時間，所以還是比較喜歡使用奶瓶餵奶（不知道這邊是不是國情不同，台灣似乎都只有聽過使用奶瓶餵奶，胃管要會插的人才有辦法使用，似乎比較不適合一般人使用）。如果真的不會餵奶，可以到獸醫院請教醫師或是有經驗的中途教你如何餵奶。
剛出生的小貓一天應該餵奶6-8次，每次間隔2-3小時；到2-3周大後，一天可以降低為3-4次，每次間隔6-8小時。
由於小貓肌肉與器官尚未發育完全，剛出生幾周都還沒有辦法主動大小便，大概要到1個月大之後，才會慢慢能夠自行控制、主動上廁所；所以每次餵完小貓之後，都需要協助小貓大小便。可以使用較柔軟的衛生紙或棉花球以溫水沾濕後，輕輕撫摸小貓的生殖器官(尿道口及肛門口)。

[幼貓幼犬照顧] 幼貓健康狀況判斷與協助排泄

貓的奶水必須每天都保持新鮮，並且最慢24小時一定要倒掉重泡，沒有餵食時在冰箱保鮮，要餵時再加熱。奶水泡好之後，在餵之前要先滴在自己的手背上，測試溫度，適合貓咪直接喝的溫度約比人的體溫高一點點，約38-40度c，與貓咪體溫差不多，這個溫度滴在手背上不會燙到，也不會覺得冷冷的最適合。由於小貓嘴巴的吸力不一定夠，要注意奶嘴口的大小，隨著小貓長大，他們的吸力會變強，必須漸漸調整奶嘴口的大小，讓他們更容易吸奶。
如果小貓經常哭鬧，或是體重一直沒有增加，就表示這隻小貓的身體狀況有問題，請帶去看醫生。一般來說幼貓幼犬的體重應該每8-10天內會增加一倍（100g變成200g）餵食過量比輕微餵食不足還嚴重，所以也要注意不要餵到太撐。如果小貓不斷拉肚子，把奶水的濃度在調淡50%，並且帶去看醫生。
幼貓幼犬需要餵食多少奶水，可以根據他們的體重及每天的熱量需求判斷，下列為幼貓幼犬的年紀、體重所需的卡路里，記得要再換算成奶水的cc數，不過一般而言，動物代奶（貓奶粉、狗奶粉）大概都是1毫升（1cc）就是1大卡。

幼犬
出生第1週（  0-  7天大），體重30公克每天需3.75大卡（100g體重每天攝取13卡）
出生第2週（  8-14天大），體重30公克每天需4.5大卡（100g體重每天攝取16卡）
出生第3週（15-21天大），體重30公克每天需5大卡（100g體重每天攝取17.5卡）
出生第4週（22-28天大），體重30公克每天需5.5大卡（100g體重每天攝取19.5卡）
幼貓
出生第1-2週（  0-14天大），體重30公克每天需6大卡（100g體重每天攝取21卡）
出生第3-4週（15-28天大），體重30公克每天需8大卡（100g體重每天攝取28卡）

例如：要餵食一隻90克重，1週齡的小貓，1天需要餵食6次。那小貓需要3X6=18（大卡），因為要餵食6次，所以每次餵食：18 / 6 = 3（大卡），如果確定奶水熱量為1毫升1大卡，那小貓1餐至少要吃3cc。
斷奶
一般情況來說，幼貓在3-4週開始就可以開始慢慢讓他接觸其他食物，可以用溫水、貓狗代奶粉、嬰兒食品的雞肉泥（或其他貓狗可吃的糊狀物）混合，弄成像稀粥的樣子，放在小碟子中給小貓試喝，如果他們願意喝喝看，而且喝了之後，消化良好，這週就每天定期這樣餵，第2週才稍微把粥的糊狀物跟奶粉量調濃、水分稍微減少，以每週漸進的方式讓貓咪的腸胃適用偏固體的食物，最後在貓咪6-8週大的時候，就可以供給品質良好的軟食3-4次取代餵奶了！
在小貓無法完全自行吃你的特調斷奶食物前，或吃得很少很少，就還是要用奶瓶補餵奶水，直到他喝飽，特調斷奶食品可以在餵奶前後、中間放著給他自己吃吃看。但如果小貓的體重超過3天還沒有增加，甚至體重還減輕了，或是小貓摸起來比同胎其他小貓溫度低、看起來明顯只有他不長，那就表示消化不良，請回到餵食奶水至少1週以上，再試試看；如果小貓出現嘔吐、拉血的現象，就表示他對這些軟食嚴重消化不良，請帶去給醫生看看是否需要吃藥，或是停食半天…等等。
其他基礎資訊
1. 對於幼貓幼犬而言，在3週大時，最好帶到醫院進行基本的驅蟲。（不過我遇到的醫師要超過4週大才願意幫我驅蟲，主要還是怕藥物影響到小貓）
2. 幼貓幼犬剛出生時，眼睛是無法睜開的，大約第10-14天才會睜開，但若他的眼睛撿到時或突然紅腫、有分泌物，就必須帶到醫院去給醫師觀察，醫師會視需求開眼藥水給他。
3. 幼貓幼犬疫苗接種可從6-8週開始，心絲蟲投藥也可從此時開始，不過還是一樣，建議滿8週再開始，每隻貓狗來自母體的抗體代謝速度不太一樣，太早打針不僅無效，也對他不好。
4. 要注意幼貓幼犬的跳蚤問題，就算一開始來家裡時，身上沒有跳蚤，也有可能有跳蚤卵，跳蚤卵孵化約需1-10天，所以不管是用噴的除蚤劑還是洗的除蚤洗毛精，最保險就是連續洗2週（每週1-2次）。
5. 幼貓幼犬的小窩（籠子）一定要保持乾淨，避免滋生細菌、蚊蟲等，才不會生病唷！
6. 幼貓幼犬的睡眠時間很長（成貓大概都需要睡12小時囉）除了餵食跟清潔以外，請不要一直去吵他們、跟他們玩，要讓他們可以自己睡覺、休息。
7. 幼貓幼犬在睡覺的時候，偶而抽搐、抖動是正常的肌肉、神經發育現象，但若長期抽動、抖動頻繁，走到一半突然倒下抽搐，有可能是癲癇或其他肌肉、腦部疾病，需要就醫診斷。